love traveling～2015.6.29 CNNインタビュー その3
その2では、敗戦を引きずらないのは家族の存在も大きいということを書きました。
今日はその家族の存在について語っている部分を抜粋します。
あなたには奥さまのミルカと二組の双子のお子さんがいて、チームと、家族とツアーを回っている、それはあなたの精神面にとっていいこと？
（Interview by Christiane Amanpour, 今回抜粋個所は、2:42頃から）
my wife is so happy and eager for me to be happy and successful still on the tour. And my girls, who understand it all now a little bit because they're turning 6 this year, they love traveling to all these places now that they've got to know. It's the only life they know, really, on the tour. And they've gotten to have so many friends now as well everywhere. So it's unbelievably exciting. And of course it's good for my mind to -- when I come back from a match and I've lost and they're there, they don't care if you've won or if you've lost. It's great. But I don't need it as a balance. I'm a very relaxed person, on and off the court. But clearly it's been a dream come true for me to have four kids with Mirka. It's been wonderful.
僕がツアーで成功し、幸せであることが、いまだにミルカにとっても幸せなことで、それを強く望んでくれている。双子の娘たちは、今年（2015年6月時点）6歳になるから、少しずついろんなことを理解し始めている。もうそれぞれの場所にも慣れて、ツアーを回るのが好き。ツアー生活こそが彼女たちの日常で、今では世界中にたくさん友達もいる。すごくわくわくするよ。もちろん僕の精神面にとってもいいことだ。試合で負けて帰ってくると娘たちがいてくれる。僕が勝っていようが負けていようが彼女たちには関係ない、それはとてもいいこと。でも、そういうことがないと心の平静が保てないというわけでもないよ。僕はオンコートでもオフコートでもとても気楽にしているタイプだから。でも本当に、ミルカと4人の子どもを持てるなんて、夢が叶ったよね。すばらしいよ。
2010年から2013年までコーチをつとめていたポール・アナコーン氏が、ものすごく大きな敗戦のあとでも、すぐに子どもたちと楽しく遊んでいるのは信じられない、と言っていたことがありました。もちろん子どもたちにも助けられているのでしょうが、もともと、そういう人なんですよね。
家族の存在はとても大きくて、これも現役を続けるにはとても大事な要素。もし家族が旅をしたくないとなれば、きっぱり辞めると言い切っています。
今年（2016）のウィンブルドンのチリッチ戦、2セットダウンから、マッチポイントを3つしのいで勝ちました。怪我明けで万全でないことを考えると、フルセットで逆転勝ちというのはとても明るく、感動的な試合でした。勝った瞬間、トニー・ゴドシック氏（ロジャーのエージェント）が、ファミリーボックスで隣で見ていたミルカに、こういう瞬間を目撃できるから、ツアーを一緒に回る価値があるよね、と言ったそうです。ロジャーファミリーの、"love traveling"がこの先もずっと続きますように・・・
five minutes later I'm fine again ～2015.6.29 CNNインタビュー その2
引き続き、2015年ウィンブルドン初日のインタビューから抜粋です。
その1はこちら
あなたは冷静沈着なところがあって、他の選手と比べて、負けてもそれほど堪えていないように思えるけれど？
（Interview by Christiane Amanpour, 今回抜粋個所は、3:59頃から）
I think I used to be so emotional when I was younger that I learned from that. I cried too often when I was younger, all the way from, I'd say, 8 to about 20. I was unbelievably emotional. Listen, every time I lost I would basically cry, even as a pro, sometimes on court, sometimes - I couldn't manage to get off the court and then break down, which was better. But eventually I got my act together and now I take it like a man and five minutes later I'm fine again, of course. I'm also disappointed that I have to wait a year until Wimbledon rolls around or until the next Olympics comes around, takes four years. But it's just -- it goes with the territory. You can't win them all but what you can do is give it all you have and once you have no regrets I think you can accept losses also a little bit easier.
昔はよく感情的になっていたんだけど、そこから学んだんだ。若い時、8歳から20歳くらいの頃はすぐ泣いてしまって、それはもう信じられないくらいにね。負けるととりあえず泣く、プロになってからもだよ、コート上でもね。まずコートを去ってから泣き崩れるとかならまだましなのにね。でもついには心を引き締めた。今ではきっちり受け止めたら5分後にはもう大丈夫。もちろん、例えばウィンブルドンは終わってしまえば次は1年後、オリンピックなんて4年も待たなくちゃならないから、負けるのはがっかりだよ。でもテニス選手ってそういうものだからね。すべてに勝つことはできないけれど、すべてを出し尽くすことはできる。そうして悔いなくやり切れば、敗戦も少し楽に受け入れられると思うんだ。
ロジャーファンは負けた時こそロジャーの会見での言葉を心待ちにする、というのはよく起こる現象です。今日はダメな日だった、自分のテニスができなかった…というような「よくある回答」で終わらないロジャー会見、これも徐々にご紹介できたらと思っています。敗戦を引きずらないのには家族の存在も大きそうですね。それはまた次で。
試合中は確かに冷静沈着かもしれない、でも優勝した途端に感情を爆発させる姿、悔し泣きではなく嬉し泣きをする姿、その瞬間をファンはいつも待ち望み、願っているのです。
I love doing what I am doing ～2015.6.29 CNNインタビュー その1
昨年（2015）のウィンブルドン初日、CNNのインタビューです。テニスのこと、子どもの頃のこと、引退のこと、家族のこと、ロジャーの核となるような考え方が、結構網羅されているとてもいいインタビューだったので、よく覚えています。まずはこのインタビューを軸に、少しずつ抜粋しながら、色々と広げていきます。（抜粋の順番は、バラバラです。）
元プロボクサーのフロイド・メイウェザーはボクシングを”job”と表現し、ある時からそのjobが楽しくなくなったと発言していたけど、あなたはまだテニスが楽しい？
（Interview by Christiane Amanpour, 今回抜粋個所は、6:58頃から）
Roger: Yes, no, I don't see it as a job really. I still see it as the - - my hobby that became this dreamland I can move about. Like I explained, for me, it was never -- I never dreamed this far in my dreams, to be this professional tennis player. So of course going to the gym and going to work out, yes. I would rather do other things at times. But at the end of the day, I know why I'm doing it because I love playing on Centre Court. I love traveling the world and I make a lot of sacrifices to make it all work and I love doing what I'm doing. So I never saw it as a job to be quite honest.
僕はテニスのことを”job”-仕事とは思っていないんだ。というより、この夢のような世界で、趣味を楽しんでいる感覚なんだ。さっきも言ったとおり、自分がここまでの（ウィンブルドンのタイトルを狙えるような）プロテニス選手になるとは夢にも思っていなかった。だから、ジムに行ったり、トレーニングしたりするのも、もちろんそうじゃなくて別のことをしたい、と思うときもあるけど、結局のところなぜそうするか、それはセンターコートでプレーするのが好きだから、世界中を旅するのが好きだから、色々と犠牲を払ってもそれが実を結ぶようにと、自分のやっていることが好きなんだ。だから正直、テニスを仕事と思ったことはないんだよ。
同じころの別のインタビューで、「僕のファンはなぜ僕がプレーするのかわかってるよ」と言っていたのを覚えています。色々な発言を思い返してみると、1. テニスが大好きだから 2. ファンが喜んでくれて、自分が勝つことを望んでくれるから、だと思っているのですが、今回の引用部分は1をよく表していますよね。なぜ続けるのか→好きだから、ロジャーにかかると、こんなにシンプル。それをそのまま笑顔で続けてしまえる人なのです。
THE positive thinker, Roger Federer
フェデラー、名言、などで検索するとかなりの頻度でヒットするこの言葉、
I’m a very positive thinker, and I think that is what helps me the most in difficult moments.
- Roger Federer, August 2012
なんとなく覚えている気がしたので調べたら、2012年の夏のインタビュー中の言葉だった。ウィンブルドン優勝、ロンドンオリンピック銀メダル、さあ全米、というタイミング。ちょうど私が試合だけでなく、ロジャーの記事までも追うようになってきた頃。
難しい局面に立った時、物事を前向きに捉える…
アスリートや成功者ならよく言いそうなフレーズに聞こえなくもない。でもそうしてロジャーを見続けてきたこの数年は、本当にこの言葉どおりだったと何度も確認し、感心する日々だった。そして「前向き」の程度が突き抜けていると私には感じられた。
2016年、ウィンブルドン以降の大会を怪我の影響ですべて欠場すると決めたロジャー。
今この前向きさがまた一層発揮されるとき。
2016年8月8日、35歳のロジャーの誕生日に、ひっそりブログを始めます。
このブログでは、ロジャー・フェデラーの言葉をたくさん紹介していきます。前向きな考え方はもちろん、テニスへの愛情や取り組み方、家族や同僚への思い…世界中のファンがプレー以外にも魅力に感じていることの端々を、切り取って見せていければと思います。プレーに関して語るブログではありません。ファン、というかダイハードファン目線の切り口ですので、少々の（いやかなりの、笑）イタさには目をつぶっていただければ幸いです。
